Семантичний зміст двох слів «рейтинг» і «ранкінг»
Слово «Rank»- має значення:
I [як іменник] 1) а) ряд, лінія; б) шеренга; 2) звання, чин, службовий чи соціальний стан; (junior, low rank — низьке звання; низькі слої (напр., суспільства); (senior, high rank — старше, високе звання; вищі слої (напр., суспільства); 3) категорія, клас, розряд, ранг; (rank of coal — марка вугілля rank) ; 4) високий соціальний стан; людина, що володіє високим соціальним станом; (the privileges of rank — привілею вищих шарів суспільства); П. [як дієслово] 1) а) розташовувати(ся) у ряд, у лінію; б) будувати(ся) у шеренгу; 2) цінувати, розцінювати, розташовувати за рангом; котируватися, займати яке-небудь місце (to rank high — високо котируватися); 3) перевершувати по чину, званню; III. [як прикметник] 1) а) буйний, багатий (про рослинність); (rank grass — буяюча трава); б) зарослий (бур'янами); (a field that is rank with nettle — поле, що заросло кропивою); 2) а) прогірклий, протухлий (про жири); б) смердючий, що погано пахне; (rank tobacco — смердючий тютюн); в) огидний, противний (про запах); 3) грубий, цинічний; огидний, мерзенний; 4) жахливий, волаючий; явний; страшенний; (rank injustice — жахлива несправедливість); (Her plan is rank nonsense. — Її план - повна нісенітниця.) Слово «Rating» - має значення: I [як іменник]: 1) а) оцінка; визначення ціни, вартості; б) віднесення до того чи іншого класу, розряду; (high rating — висока оцінка, високий рівень); 2) а) оподаткування; б) ставка оподатковування; сума податку; 3) а) положення; клас (у соціальній стратифікації суспільства); б) чин, ранг (у військовій ієрархії); в) розряд, клас (яхти); 4) оцінка, оцінка (у школі); 5) а) звання/спеціальність рядового чи старшинського складу; б) рядовий/старшинський склад військ морського флоту; 6) рейтинг (показник успішності чого-небудь.): а) на радіо і телебаченні - оцінка популярності тієї чи іншої програми по кількості глядачів, що дивляться чи слухають її; б) у шахах і деяких видах спорту - кількісний показник, що визначає місце гравця у світовій класифікації в) у політиці - оцінка популярності чи особистості дій того чи іншого політичного діяча; 7) цифрові дані; 8) (номінальна) потужність; продуктивність; номінальна характеристика; 9) догана, наганяй; прочухан, прочуханка (І'vе helped old Mr.Dmitriy to give Elena a good rating. — Я допоміг старому містеру Дмитрові задати Олені гарний наганяй). | 
