ДСТУ 2860-94 "Надійність техніки. Терміни та визначення" (витяг)

 
1.Галузь використання.
1.1. Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять у галузі надійності.
            Стандарт поширюється на технічні об’єкти, до яких відносяться технічні системи, програмні засоби, людино-машинні системи, споруди, машини, апаратура, функційні одиниці, пристрої та елементи, надійність яких розглядається у кожному конкретному випадку на етапах розробки вимог, проектування, виробництва, використання і ремонту.
1.2. терміни, встановлені цим стандартом, є обов’язковими для використання в усіх випадках документації, науково-технічній, навчальній і довідковій літературі та в  комп’ютерних інформаційних системах.
1.3. Вимоги стандарту є чинними для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють в Україні, технічних комітетів зі стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
1.4. Терміни та визначення, встановлені в стандарті, відповідають міжнародному стандарту ШУС 50 (191) та стандарту ГОСТ 27.002.
…
3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
3.1. Об’єкт та його властивості
українською
 
німецькою (de);
англійською (en);
французькою (fr);
російською (ru)
3.1.1. об’єкт
Система, споруда, машина, підсистема, апаратура, функційна одиниця, пристрій, елемент чи будь яка їх частина, що розглядається з погляду  надійності, як самостійна одиниця.
Примітка 1. Об’єкт може включати технічні засоби, технічний персонал чи будь-які їх поєднання.
Примітка 2. Сукупність об’єктів, об’єднаних спільним призначенням і метою функціонування, може розглядатися як об’єкт .
de
en
fr
ru
Einheit;
item;
entite;
объект
3.1.2 обслуговуваний об’єкт
Об’єкт, для якого проведення технічного обслуговування передбачено нормативно-технічною документацією та (чи) конструкторською (проектною) документ-тацією.
en
ru
maintainable item;
обслуживаемый объект
3.1.3 необслуговуваний об’єкт
Об’єкт, для якого проведення технічного обслуговування не передбачено нормативно-технічною документацією та (чи) конструкторською (проектною) документацією
en
ru
nonmaintainable item;
необслуживаемый объект
3.1.4 ремонтовний об’єкт;
ремонтопридатний об’єкт
Об’єкт, ремонт якого можливий та передбачений нормативною, ремонтною та (чи) конструкторською (проектною) документацією.
en
ru
repairable item;
ремонтируемый объект; ремонтнопригодный объект
3.1.5  неремонтовний об’єкт;
неремонтопридатний об’єкт
Об’єкт, ремонт якого неможливий чи непередбачений нормативною, ремон-тною  та (чи) конструкторською (проект-ною) документацією.
en
ru
nonrepairable item;
неремонтируемый объект; неремонтнопригодный объект
3.1.6. відновлюваний об’єкт
Ремонтовний об’єкт, який після відмови та усунення несправності знову стає здатним виконувати потрібні функції з  завданими кількісними показниками надійності
de
en
fr
ru
instandgeztete Einheit;
restorable item;
entite reparee;
восстанавливаемый объект
3.1.7. невідновлюваний об’єкт
Об’єкт, ремонт якого неможливий чи не дозволяє відновити працездатність із заданими кількісними показниками надійності.
Примітка. Не відновлюваний об’єкт може бути як ремонтовним так і неремонтовним.
de
en
fr
ru
nicht instandgeztete Einheit;
non-restorable item;
entite  non reparee;
невосстанавливаемый объект
3.1.8 функція (об’єкта); задана функція (об’єкта)
Виконання в об’єкті процесу, що відпо-відає його призначенню, виявлення заданої умови чи  властивості об’єкта відповідно вимогам нормативної та (чи) конструкторської (проектної) документації.
 
en
ru
function;
основная функция; требуемая функция
 
3.1.9 основнафункція; потрібна функція
Функція чи сукупність функцій об’єкта, виконання якої  розглядають як необхідну умову  відповідності об’єкта його приз-наченню.
Примітка. Всі функції об’єкта можна умовно розділити на основні та  допоміжні. Допоміжні функції – функції, невиконання яких не порушує  відповідності об’єкта його призначенню.
de
en
fr
ru
geforderte Funktion;
required function;
function requise;
основная функция; требуемая функция
 
3.1.10 надійність
Властивість об’єкта у часі в установлених межах значення всіх параметрів, які  характеризують здатність виконувати потрібні функції в заданих режимах та умовах застосування, технічного обслуговування, зберігання та транспортування.
Примітка 1. Надійність є комплексною властивістю, що залежно від призначення об’єкта і умов його застосування, може містити в собі безвідмовність, довговічність, ремонтопридатність та збережуваність чи певні  поєднання цих властивостей.
Примітка 2. Наведений термін використовують лише для загального некількісного опису вказаних  властивостей.
de
en
fr
ru
Zuverglessigkeit;
dependability;
surete de fonctionnement;
надёжность
 
 
 
3.1.11 безвідмовність (властивість)
Властивість об’єкта виконувати потрібні функції в певних умовах протягом заданого Інтервалу часу чи наробітку
de
en
fr
ru
Funktionsfahigkeit;
reliability (performance);
fiabilite;
безотказность (свойство)
3.1.12 довговічність
Властивість об’єкта виконувати потрібні функції до переходу у граничний стан при  встановленій системі технічного обслуговування та ремонту
de
en
fr
ru
Haltbarkeit;
durability;
durabilite;
долговечность
3.1.13 збережуваність
Властивість об’єкта зберігати в заданих межах значення параметрів, що характеризують здатність об’єкта виконувати потрібні функції, під час і після зберігання та (чи) транспортування.
en
ru
storability;
сохраняемость
3.1.14 ремонтопридатність (властивість)
Властивість об’єкта бути пристосованим до підтримання відновлення стану, в якому він  здатний виконувати потрібні функції за допомогою технічного обслуговування та ремонту.
 
 
 
de
en
fr
ru
Instandhaltbarkeit;
maintainability;
maintenabilite;
ремонтопригодность (свойство)
3.1.15 готовність
Властивість об’єкта бути здатним виконувати потрібні функції в  заданих умовах у будь-який час чи протягом заданого інтервалу часу за умови забезпечення  необхідними зовнішніми ресурсами.
Примітка 1. ця властивість залежить  від поєднання властивостей  безвідмовності, ремонтопридатності та  забезпечення технічного обслуговування і ремонту.
Примітка 2. необхідні зовнішні  ресурси, що не належать до ресурсів  технічного обслуговування та ремонту, не впливають на властивість  готовності об’єкта .
de
en
fr
ru
Verfugbarkeit;
availability;
disponibilite;
готовность
 
…
Згідно до статті 10 Закону України «Про авторське право і суміжні права», - не є об’єктом авторського права видані органами державної влади у межах їх повноважень офіційні документи політичного, законодавчого, адміністративного характеру (закони, укази. Постанови, судові рішення, державні стандарти тощо) та їх офіційні переклади.
Наукова-технічна рада Міністерства промислової політики України від 24 травня 2007 року  прийняла рішення «Питання актуалізації промислових стандартів і приведення їх до сучасного науково-технічного рівня». Згідно до ст.6 та 7 Декрету Кабінету Міністрів України №46-93 від 10 травня 1993 року «Про стандартизацію та сертифікацію» :
«Галузеві стандарти розробляються на продукцію за відсутності державних стандартів України чи у разі необхідності встановлення вимог, які перевищують або доповнюють вимоги державних стандартів. Обов’язкові вимоги галузевих стандартів підлягають безумовному виконанню підприємствами, установами і організаціями, що входять до сфери управління органу, який їх затвердив. Стандарти науково-технічних та інженерних товариств і спілок розробляються у разі необхідності поширення результатів фундаментальних і прикладних досліджень, одержаних в окремих галузях знань чи сферах професійних інтересів. Ці стандарти можуть використовуватися на основі добровільної згоди користувачів...Майнова частина авторських прав на нормативні документи, зазначені в пунктах 1 і 2 цієї статті, належить органам, що їх затвердили…
Технічні умови містять вимоги, що регулюють відносини між постачальником (розробником, виготівником) і споживачем (замовником) продукції. Для організації інформування споживачів (замовників) про номенклатуру та якість продукції, що випускається, контролю відповідності технічних умов обов’язковим вимогам державних, а в передбачених законодавством випадках - галузевих стандартів технічні умови на продукцію та зміни до них підлягають державній реєстрації в територіальних органах центрального органу виконавчої влади з питань технічного регулювання. Технічні умови та зміни до них, які не пройшли державної реєстрації, вважаються недійсними. Майнова частина авторського права на технічні умови і стандарти підприємств належить підприємствам або органам, що їх затвердили…»