Abandonee | Особа, на користь якої надають відмову (наприклад, від патенту) |
Abandonment because patent abroad | Відмова (від подачі заявки) через патентування за кордоном |
Abandonment by disclaimer | Письмова відмова від патентної формули, або від одного, або декількох її пунктів |
Abandonment to other persons | Відмова на користь третіх осіб |
Abandonment of application | Відмова від заявки |
Abandonment on contest | Відмова від заперечування; відмова (від права на винахід) у суперечці при зіткненні патентних прав |
Abandonment of invention (latches) | Відмова від права на винахід |
Abandonment of patent | Відмова від патенту |
Abandonment of trade secrets | Відмова від виробничих (комерційних) секретів |
Abatement in patent fees | Зниження патентного мита |
Abatement of action | Припинення (судової) справи |
Abatement of income tax for license royalties | Зниження прибуткового податку з роялті |
Abatement of patent | Анулювання патенту; припинення або припинення дії патенту |
Abatement of patent suit | Припинення судочинства у справі про порушення патенту |
Abeyance | Відсутність рішення (наприклад, по питанню про видачу патенту); стан невизначеності; тимчасове скасування |
Ability | Здатність; уміння; компетенція; платоспроможність |
Abjudication | Відчуження по судовому вироку |
Abuse of invention | Зловживання винаходом (неправомірне використання винаходу) |
Abuse of patent | Зловживання правом на патент |
Abuse of trademark | Зловживання товарним знаком (неправомірне використання товарного знаку) |
Abuse of skipped quality | Зловживання ( фірми-виробника) що завдає шкоди якості |
Acquisition of license | Придбання (одержання) ліцензії |
Acquisition of patent | Одержання патенту |
Acquisition of the right to a mark (patent) | Придбання прав на знак (патент) |
Act - Copyright act - Designs act - Patent act (law) - Plant patent act (law) - Trademarks act (law) | Дія; постанова; акт; закон - закон про авторське право
- закон про промислові зразки
- патентний закон
- закон про патенти на рослини
- закон про товарні знаки
|
Action at law | Судовий позов |
Action for damages | Позов про відшкодування збитків |
Action for declaration of right | Позов про визнання права |
Action for infringement | Позов про порушення права |
Action for invalidation | Позов про визнання недійсним |
Action for renewal | Позов про поновлення (наприклад, дії патенту) |
Action for revocation | Позов про анулювання |
Acceleration clause | Застереження про прискорення (погашення заборгованості) |
Accredited investors | Акредитовані інвестори |
Acquisition | Поглинання (компанії) |
Acquisition cost | Витрати на придбання |
Adjournment of license payment | Відстрочка ліцензійного платежу |
Adjudication of patents. Court adjudication Patent office adjudication | Рішення по патентній суперечці Судове рішення Рішення патентного відомства по суперечці |
Adjudication of validity | Рішення про недійсність суперечки (наприклад, патенту) |
Adversary Interference adversary | Опонент Сторона в процесі пріоритетного зіткнення |
Advice | Авізо – офіційне письмове повідомлення, що посилається одним контрагентом іншому, про зміни в стані взаємних розрахунків або про переказ грошей. |
Adviser in patenting affairs | Консультант по патентним питанням |
Advocate Patent advocate | Адвокат Патентний адвокат |
After-tax cash flow | Грошовий потік після сплати податків |
Affidavit | Письмове показання в англосаксонському праві, дане під присягою й засвідчене уповноваженою на це посадовою особою (наприклад, нотаріусом) |
Affiliation | Встановлення авторства (у суді) |
Agent as representative of applicant | Повірена особа заявника |
Agent for an inventor Patent agent | Повірена особа винахідника Патентний повірений |
Agreement of lawsuit | Мирова угода про припинення судової суперечки |
Agreement letter | Лист про згоду (з банку) |
Amount of fee | Розмір мита |
Amount of royalty | Розмір ліцензійного платежу; розмір роялті |
Ancestor | Попередній власник |
Annuity | Щорічне мито, щорічний внесок; щорічний дохід |
Anomy | Порушення закону |
Alienation | Відчуження |
All hands meeting | Нарада всіх сторін |
Alienation clause | Застереження про відчуження (закладеної нерухомості) |
Amortization | Амортизація нематеріальних активів. У міжнародній практиці – поступове погашення витрат на придбання (створення) нематеріальних активів шляхом їхнього списання на вироблений продукт або послуг (аналогічно основним активам, але без відрахувань на відшкодування зносу. У США й інших англомовних країнах даний термін використовується також для позначення процесу поступового погашення боргу шляхом періодичних виплат. |
Appellation of origin | Найменування місця походження (товару) |
Application for registration | Заява (клопотання) про реєстрацію |
Application for the grand of patent | Заявка на видачу патенту |
Application for the registration of a (trade) mark | Заявка на реєстрацію товарного знака |
Application for the reissue of patent | Заявка на повторну видачу патенту |
Application for home country | Заявка в країні заявника |
Application on appeal | Спірна заявка (по який подана або розглядається скарга) |
Application on file | Заявка, подана для реєстрації |
Application for protection of an invention | Заявка на охорону винаходу |
Application for the renewal of a patent | Заявка на поновлення патенту (реєстрацію знака) |
Additional application Basic application Foreign patent application International application under the PCT (the TRT) | Додаткова заявка Основна заявка Заявка, подана в закордонне патентне відомство з метою одержання іноземного патенту Міжнародна заявка згідно РСТ (TRT) |
«as is» condition | Умова щодо покупки в існуючому стані |
Appraisal | Оцінка (майна) |
Appraiser | Оцінювач |
Arbitrage | Арбітраж (біржовий) |
Arbitration | Арбітраж (спосіб вирішення суперечок); Третейський суд |
Arbitration clause | Арбітражне застереження |
Arbitration court | Арбітражний суд |
Arbitration tribunal | Третейський суд |
Arm’s length transaction | Угода із зацікавленістю |
Assessed taxes | Прямі податки |
Assessed value | Оподатковувана вартість |